prompter's box in Spanish

The raised box in the apron of a stage, opening towards the actors. The prompter sits inside with the prompter's book, ready to give cues for missed or forgotten lines.