rear one's head in Spanish

(idiomatic) To appear and cause problems or stress, especially at an inopportune time (said of something or [rare] someone that is undesirable or unwelcome).