red herring in Spanish

A herring that is cured in smoke and brine strong enough to turn the flesh red; a typeof kipper.

(figuratively) A clue, information, argument, etc. that is or is intended to be misleading, diverting attention from the real answer or issue.