reinvent the wheel in Spanish

(idiomatic) To do work unnecessarily when it has already been done satisfactorily by others; to attempt to devise a solution to a problem when a solution already exists.