scare quote in Spanish

(chiefly, in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation. [from 1956]