silly season in Spanish

(idiomatic, journalism) A period, usually during the summertime, when news media tend to place increased emphasis on reporting light-hearted, offbeat, or bizarre stories.