talk shop in Spanish

(intransitive, informal) To discuss one's work or (sometimes, by extension) hobby; especially, to do so in a way that only insiders would understand, is tedious or boring to the listener, or both.