the cat's out of the bag in Spanish
the cat's out of the bag in Spanish
se ha descubierto el pastel
(idiomatic) It is too late. Particularly used of secrets that have been exposed.