the chickens come home to roost in Spanish
the chickens come home to roost in Spanish
de aquellos polvos, estos lodos
(idiomatic) A person's past wrongdoings will return to negatively affect them.
la cabra siempre tira al monte
(idiomatic) A person's past wrongdoings will return to negatively affect them.