throw someone a curve in Spanish
throw someone a curve in Spanish
pescar en curva
(figuratively) To surprise; to introduce something unexpected or requiring a quick reaction or correction.