tread carefully in Spanish

andar / actuar / caminar con cuidado / con cautela / cuidadosamente / cautelosamente

tener asaz / mucho cuidado