when push comes to shove in Spanish
when push comes to shove in Spanish
cuando las papas queman
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
a la hora de la verdad
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
cuando el empuje viene a empeller
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
cuando las cosas se ponen difíciles
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
cuando las cosas se pongan feas
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
cuando llega la hora de la verdad
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.