you only go around once in Spanish

A person has only one lifetime, and should therefore take every opportunity to enjoy a wide variety of experiences in order to maximize their achievements and satisfaction.