castle in the air in Swedish

(idiomatic) A desire, idea, or plan that is unlikely to ever be realized; a visionary project or scheme; a daydream, an idle fancy, a near impossibility. [from mid 16th c.]