dance to someone's tune in Swedish

To do what someone demands or expects, do as told, defer to someone's wishes or demands, do someone's bidding.