elephant in the room in Swedish

(idiomatic) A problem or difficult issue that is very obvious, but is ignored for the convenience or comfort of those involved.