finicky in Swedish

(informal, of a person) Fastidious and fussy; difficult to please; exacting, especially about details.

(informal) Demanding; requiring above-normal care.