put lipstick on a pig in Swedish

(idiomatic) To superficially alter something in the hope of making it seem more appealing than it is in actuality.