scales fall from someone's eyes in Swedish
scales fall from someone's eyes in Swedish
fjällen falla från någons ögon
Someone is suddenly able to see a situation clearly.