scared stiff in Swedish

(literally) scared to the point of being unable to move, or (figuratively) very scared. [from 1890s]