the shoemaker's children go barefoot in Turkish

One often neglects those closest to oneself; a tradesman may ironically neglect or postpone his own home's need for his trade's services.