huomata — meaning in English

English meaning

detect verb To discover or notice something, often through careful observation or testing.
discern verb To notice or perceive something, especially something not immediately obvious.
find out phrasal verb To learn something you did not previously know, either by asking, checking or discovering it by chance.
miss verb To fail to hit, catch, reach, or make contact with something.
note noun A short piece of writing made to record or remember something.
notice verb To become aware of something; to observe.
perceive verb To become aware of something through the senses, such as sight, sound, or touch.
realize verb To become fully aware of a fact or situation, especially one that was true all along.
remark verb To say something as a comment or observation.
spot noun A small mark or patch of a different color or texture on a surface.

huomata is used for these senses in English:

detect To discover or find by careful search, examination, or probing.
discern (transitive) To detect with the senses, especially with the eyes.
find out (transitive) To discover or expose (someone) as disobedient, dishonest, etc.
note (transitive) To notice with care; to observe; to remark; to heed.
notice (mostly, uncountable) The act of observing; perception.
perceive (transitive) To become aware of, through the physical senses, to see; to understand.
pick up (transitive, ) To notice, detect or discern; to pick up on.
remark (transitive) To pay heed to; notice; to take notice of, to perceive. [from 16th c.]