huomautus — meaning in English

English meaning

admonition noun A warning from someone in authority that you have done wrong and must stop.
annotation noun A note added to a text, diagram or image to explain or comment on part of it.
comment noun A spoken or written remark, often giving an opinion.
demerit noun A weak point or drawback in something.
notation noun A system of symbols used to represent information, especially in music, math, or science.
notice verb To become aware of something; to observe.
observation noun The act of watching something carefully.
remark verb To say something as a comment or observation.

huomautus is used for these senses in English:

admonition A rebuke by an authority that one has erred and should not persist in their actions; a reprimand.
annotation A critical or explanatory commentary or analysis.
annotation A comment added to a text.
annotation (computing) Metadata added to a document or program.
comment A spoken or written remark.
comment (programming) A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter, typically to help people to understand the code.
demerit A mark given for bad conduct to a person attending an educational institution or serving in the army.
notation (countable) A specific note or piece of information written in such a notation.

noun A note added to a text, diagram or image to explain or comment on part of it.
noun The act or process of adding such notes, or of labeling data so it can be searched or used to train software.
noun In programming, a piece of metadata attached to code that tells a tool or framework how to treat it.