tulkinta — meaning in English

English meaning

decipherment noun The study of old writings to work out their meaning when the language is unknown or has been forgotten.
interpretation noun The particular meaning that someone takes from something, especially where more than one reading is possible.
reading noun The activity of looking at and understanding written text.
rendition noun A particular performance or interpretation of a piece of music, art, or writing.
take verb To reach out and get hold of something, or to remove or carry it away.

tulkinta is used for these senses in English:

decipherment The analysis of documents written in ancient languages, where the language is unknown, or knowledge of the language has been lost.
reading (by extension) An interpretation.
rendition An interpretation or performance of an artwork, especially a musical score or musical work. [from 19th c.]
take An interpretation or view, opinion or assessment; perspective; a statement expressing such a position.

noun The particular meaning that someone takes from something, especially where more than one reading is possible.
noun The way a performer chooses to play or present a piece of music, a role, or a text.
noun The act of translating speech from one language into another as it is spoken.