Achtung — meaning in English

English meaning

attention noun The mental effort or focus given to something.
cave noun A natural hollow space underground or in the side of a cliff or hill.
deference noun Respectful submission to another person's wishes, judgment, or authority.
esteem noun Respect and admiration for someone or something.
heads-up noun An advance warning or piece of information given so that someone can prepare.
ostracism noun In ancient Athens, and in some other cities, the practice of temporarily banishing, by a vote of the people, a citizen regarded as a threat to the state.
outlaw noun A person who has broken the law and is hiding or on the run from it.
regard noun Respect or high opinion of someone or something.
respect noun A feeling of admiration for someone or something, based on their qualities or achievements.
warning noun A statement, sign, or signal alerting someone to a danger, problem, or possible consequence.

Achtung is used for these senses in English:

attention (military) Used as a command to bring soldiers to the attention position.
attention A call for people to be quiet/stop doing what they are presently doing and pay heed to what they are to be told or shown.
attention (uncountable, military) A state of alertness in the standing position.
cave (British, public school slang) look out!; beware!
deference Great respect.
esteem Assessment, estimation, or regard; especially; favourable estimation or regard.
ostracism Temporary exclusion from a community or society.
outlaw (history) A criminal who is excluded from normal legal rights; one who can be killed at will without legal penalty.