ambiguo — meaning in English

English meaning

ambiguous adj Open to more than one interpretation; unclear in meaning.
captious adjective Inclined to find fault unreasonably or to raise petty objections.
dubious adj Causing doubt or suspicion; of questionable quality or honesty.
equivocal adjective Open to more than one interpretation, often deliberately so, and therefore hard to pin down.
problematic adj Causing difficulty, uncertainty, or concern; hard to resolve or accept.
shady adjective Sheltered from direct sunlight; full of shade.
shifty adj Looking or behaving as if dishonest or untrustworthy; evasive.
suspicious adj Making people think something is wrong or dishonest.
unclear adj Not obvious or easy to understand; ambiguous.

ambiguo is used for these senses in English:

ambiguous Open to multiple interpretations.
captious (obsolete) That captures; especially, (of an argument, words etc.) designed to capture or entrap in misleading arguments; sophistical.
dubious (of a statement, matter, or thing) Arousing doubt; questionable; open to suspicion.
equivocal Having two or more equally applicable meanings; capable of double or multiple interpretation.
equivocal (philosophy) A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term.
problematic Not settled, uncertain, of uncertain outcome; debatable, questionable, open to doubt.
shady (informal) Not trustworthy; disreputable.
shifty (informal, idiomatic) Having the appearance of being dishonest, criminal, or unreliable.