compagno — meaning in English

English meaning

buddy noun A friend or casual companion.
companion noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
comrade noun A close companion or fellow member of a group, especially one who shares the same struggle or cause.
fellow noun A man or boy; a guy.
mate noun A friend or companion, especially of the same sex.
partner noun A spouse or other person with whom someone shares a romantic or domestic relationship.
shag noun A tangled or shaggy mass of hair or fibres, or a thick, rough carpet pile.

compagno is used for these senses in English:

buddy (Maritime English) A person far removed from the conversation.
companion A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or accompanies
fellow (chiefly, in the plural, also, figuratively) A companion; a comrade.
mate (colloquial, British, Australia, New Zealand, Ireland, South Africa, sometimes elsewhere in the Commonwealth) A friend, usually of the same sex.
partner A spouse or other person with whom one shares a domestic, romantic or sexual bond.
shag (slang, vulgar) A casual sexual partner.

noun A friend or casual companion.
noun A partner assigned to work with or look out for someone on a particular task, such as in the "buddy system."
verb To pair someone up with a partner or companion.

noun A person who accompanies or spends time with another; a friend or partner.
noun A person hired to accompany and assist someone, especially an elderly or unwell person.