xwedê hezke — meaning in English

English meaning

• inshallah interjection God willing — said when hoping a future event will happen, acknowledging it's ultimately out of your hands.

Senses

xwedê hezke is used for these senses in English:

• God willing (often, as disjunct) Barring unforeseen circumstances, it is hoped that (while generally also indicating acceptance of God's will).
• inshallah (Islam) Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will.