Polish–English dictionary

urodzony

Having from birth (or as if from birth) a certain quality or character; innate; inherited.

urojenie

Particularly, construction of false images; fantasizing.

urojona

(mathematics, of a number) Having no real part; that part of a complex number which is a multiple of \sqrt{-1} (called imaginary unit).

urok

An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation).

urolog

(medicine) A doctor of urology.

uronić

(of an animal) To throw off (the skin) as a process of growth; to shed the hair or fur of the coat. [from 15th c.]

urosnąć dziko

(intransitive, botany) To grow without human sowing or intentional cultivation.

urozmaicać

(transitive) To make (something) diverse or varied in form or quality; to give variety to (something) to distinguish by numerous aspects or differences.

urozmaicić

(transitive) To make (something) diverse or varied in form or quality; to give variety to (something) to distinguish by numerous aspects or differences.

urson

Any of several rodents of either of the taxonomic families Hystricidae (Old World porcupines) or Erethizontidae (New World porcupines), both from the infraorder Hystricognathi, noted for their sharp spines or quills, which are raised when the animal is attacked or surprised.

Urszula

A en given name.

uruchamiać

(transitive) To send out; to start (someone) on a mission or project; to give a start to (something); to put in operation

uruchamianie

The act or process of starting a process or machine.

uruchomić

(transitive) To activate, or to put into motion; to animate.

uruchomić ponownie

(computing, ergative) To execute a computer's boot process, effectively resetting the computer and causing the operating system to reload, commonly after a system failure.

uruchomienie

The act or fact of launching (a ship/vessel, a project, a new book, etc.).

Urugwaj

A country in South America. Official name: Oriental Republic of Uruguay. Capital and largest city: Montevideo.

urwis

Sometimes diminutive: a cheeky person or creature; a troublemaker.

urwisko

A vertical (or nearly vertical) rock face.

urwisty

Very steep; almost vertical or perpendicular.

urywek

A (small) piece; a fragment; a detached, incomplete portion.

urząd

A department or other administrative unit of a government; also, the office or headquarters of, or the district administered by, such unit of government.

urządzać

(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

urządzenie

A non-manual apparatus or device, powered electrically or by another small motor, used in homes to perform domestic functions (household appliance) and/or in offices.

urządzić

(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

urzeczywistniać

(chiefly, passive voice, slightly, _, formal) To convert (something imaginary or planned, as a goal or idea) into reality; to bring into real existence, to make real. [from early 17th c.]

urzeczywistnić

(chiefly, passive voice, slightly, _, formal) To convert (something imaginary or planned, as a goal or idea) into reality; to bring into real existence, to make real. [from early 17th c.]

urzędniczka

One who occupationally provides assistance by working with records, accounts, letters, etc.; an office worker.

urzędnik

One who occupationally provides assistance by working with records, accounts, letters, etc.; an office worker.

urzekający

Lovable, charming, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way.

USA

Initialism of the United States: a country in North America.

usatysfakcjonować

(ambitransitive) To be enough (for)

usatysfakcjonowany

Pleased; happy; gratified.

uścisk

(sports) In wrestling, karate (etc.), a type of hold that can result in strangulation.

uścisk dłoni

The grasping of hands by two people when greeting, leave-taking, or making an agreement.

uścisk ręki

The grasping of hands by two people when greeting, leave-taking, or making an agreement.

uściskać

(transitive) To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.

uściskać dłoń

(intransitive) To perform a handshake; to shake hands.

uścisnąć dłoń

(intransitive) To perform a handshake; to shake hands.

usidlić

(transitive) To put a hamper or fetter on; to shackle.

usiłować

(intransitive) To attempt through application of effort (to do something); to try strenuously. [from 16th c.]

usiłowanie

A sincere attempt; a determined or assiduous effort towards a specific goal; assiduous or persistent activity.

uskok

(geology) A fracture in a rock formation causing a discontinuity.

uskrzydlony

Having wings.

usłuchać

(intransitive) To accept advice or obey instruction; to agree or assent.

usługa

(economics) The practice of providing assistance as economic activity.

usługiwanie

(economics) The practice of providing assistance as economic activity.

usługobiorca

A customer, a buyer or receiver of goods or services.

usłużność

The quality of being complaisant, amiable or agreeable.

usłużny

Willing to do what pleases others; obliging; agreeable.

usłyszeć

(transitive, stative) To perceive (a sound, or something producing a sound) with the ear, to recognize (something) in an auditory way. [from 10th c.]

usmażyć

(transitive) To cook (something) in hot fat.

uśmiech

(photography) Said while being photographed, to give the impression of smiling.

uśmiech od ucha do ucha

A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.

uśmiechać

(ambitransitive) To have (a smile) on one's face.

uśmiechnąć

(ambitransitive) To have (a smile) on one's face.

uśmiechnięty

That smiles or has a smile.

uśmierzać

To relieve the symptoms of; to ameliorate. [from 15th c.]

uśmierzanie

Extenuation; mitigation.

uśmierzyć

To relieve the symptoms of; to ameliorate. [from 15th c.]

uśpiony

In a state of sleep; also, broadly, resting.

uspokajać

(transitive) To pacify or soothe (someone).

uspokajać się

(intransitive) To become calm.

uspokajający

Having a soothing effect; not irritating or stimulating.

uspokajanie

The action of assuaging; appeasement.

uspokoić

(transitive) To pacify or soothe (someone).

uspokoić się

(idiomatic) To become less aggressive, particularly when one had appeared committed to act.

usposobienie

(countable, computing) One of the basic elements making up a text file or string: a code representing a printing character or a control character.

usprawiedliwiać

(transitive) To lay claim to; to assert a right to; to claim.

usprawiedliwić

(transitive) To lay claim to; to assert a right to; to claim.

usprawiedliwienie

(countable, uncountable) An explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment; a plea offered in extenuation of a fault.

usprawniać

(transitive) To modernize.

usprawnić

(transitive) To modernize.

usta

The end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water; or the end of a tributary out of which water flows into a larger river.

ustalać

(transitive) To find out definitely; to discover or establish.

ustalenie

The act of determining, or the state of being determined.

ustalić

(transitive) To find out definitely; to discover or establish.

ustalony

Prearranged.

ustanawiać

To specify by writing as a required procedure or ritual; to lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action.

ustanawianie

(Christianity) The institution and official status of a church as a state church, especially that of the Church of England and historically of Ireland.

ustandaryzować

To make to conform to a standard.

ustanowić

(transitive) To make stable or firm; to confirm.

ustanowienie

(Christianity) The institution and official status of a church as a state church, especially that of the Church of England and historically of Ireland.

ustąpić

To yield or suffer; to surrender; to grant

ustawa

(law, countable) A product of a legislative body, a statute.

ustawa zasadnicza

A law or set of laws given to have constitutional powers and effect: a constitution.

ustawiać

To admit to holy orders; to ordain; to receive into the ranks of the ministry.

ustawiać w kolejkę

(intransitive) To arrange themselves into a physical waiting queue.

ustawić

(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

ustawić w kolejkę

(intransitive) To arrange themselves into a physical waiting queue.

ustawienie

The result of adjusting something; a small change; a minor correction; a modification or alteration

ustawiony

(figurative) Prearranged and fixed so that the winner or outcome is decided in advance.

ustawodawca

Someone who creates or enacts laws.

ustawodawczy

(politics, or, law) Authorized to make a constitution.

ustawodawczyni

Someone who creates or enacts laws.

ustawodawstwo

The process of passing or enacting laws; legislation.

ustawowy

Of, relating to, enacted or regulated by a statute.

ustęp

(UK, AU, HK) A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet. [from 19th c.]

ustępliwy

Docile, or inclined to give way to pressure.

ustępować

To yield or suffer; to surrender; to grant

ustępstwo

(by extension) Any admission of the validity or rightness of a point; an instance of this.

ustępujący

(not comparable) Being replaced in office (while still in office but after election has determined that he/she will be replaced).

usterka

A fault or malfunction.

ustnie

By mouth.

ustnik

The part of a wind instrument that is held in or against the mouth.

ustny

Relating to speech

ustrój

A form of government, or the government in power, particularly an authoritarian or totalitarian one.

ustrojstwo

A (mechanical) device to perform a certain task.

ustronie

A place of seclusion.

ustronny

Hidden, isolated, remote.

usunąć

(transitive) To tidy up, to remove mess or obstacles from a place to make it neat.

usunięcie

The act of deleting. [c. 1600]

usuwać

(transitive) To remove, get rid of or erase, especially written or printed material, or data on a computer or other device. [from 1600s]

usuwanie

The act of clearing or something (such as a space) cleared.

uświadomienie

An act of figuring out or becoming aware.

usychać z tęsknoty

(intransitive) To long, to yearn so much that it causes suffering.

usynowienie

The state of being adopted; the acceptance of a child of other parents as if he or she were one's own child.

usystematyzować

To arrange into a systematic order; to make systematic; to organise as a system

uszczegółowienie

The act or process of specializing.

uszczelka

(mechanics) Any mechanical seal that serves to fill the space between two objects, generally to prevent leakage between the two objects while under compression.

uszczelnienie

A tight closure, secure against leakage.

uszczerbek

(countable, uncountable) Damage, harm, hurt, injury.

uszczypliwy

(figurative) Sharp, harsh, biting.

uszkadzać

(transitive) To impair the soundness, goodness, or value of; to harm or cause destruction.

uszkodzenie

Injury or harm; the condition or measure of something not being intact.

uszkodzenie ciała

(medicine) An infected or otherwise injured or diseased organ or part, especially such on a patch of skin.

uszkodzić

(transitive, intransitive) To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.

uszkodzony

(semantic change, amelioration, contranymic) Good, superlative, excellent, cool.

uszlachcać

To bestow with nobility, honour or grace.

uszlachcić

To bestow with nobility, honour or grace.

uszny

Of or pertaining to the ear.

uszyty na miarę

Made or done in a way adjusted to the needs of a specific person or group (e.g., customer, health care patient, do-it-yourselfer), and thus specialized and, in some cases, unique.

Utah

A state in the western United States. Capital and largest city: Salt Lake City.

utalentowany

Showing skill and artistry.

utarczka

(figuratively, by extension) Any minor dispute.

utknąć

Unable to progress with a task.

utlenianie

The combination of a substance with oxygen.

utlenienie

(chemistry) A reaction in which the atoms of an element lose electrons and the oxidation state of the element increases.

utonąć

(intransitive) To be flooded: to be inundated with or submerged in (literally) water or (figuratively) other things; to be overwhelmed.

utopia

A world in which everything and everyone works in perfect harmony.

utopić

(transitive) To kill by suffocating in water or another liquid.

utorować drogę

To make future progress or development easier. [with for]

utożsamiać się

(intransitive) To associate oneself with some group; to feel, or believe one feels, the same way.

utracjusz

Someone who spends money improvidently or wastefully.

utracjuszka

Someone who spends money improvidently or wastefully.

utrapienie

A person or thing causing annoyance or inconvenience.

utrapieniec

A person or thing causing annoyance or inconvenience.

utrudniać

(transitive) To make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate.

utrudnić

(transitive) To make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate.

utrudnienie

A hindrance; that which impedes or obstructs progress; impedance.