chapa meaning in English — griddle, guy, mate

English meaning

griddle noun A flat metal surface used for cooking food like pancakes, eggs, or burgers.
guy noun A man or boy; an informal word for a male person.
mate noun A friend or companion, especially of the same sex.
plate noun A flat, shallow dish used for serving or eating food.

chapa is used for these senses in English:

griddle A stone or metal flat plate or surface on which food is fried or baked.
guy (informal, term of address) Buster, Mack, fella, bud, man.
license plate An identifying tag, usually made of metal, bearing a sequence of letters or numbers identifying the vehicle, and placed at the rear and, often, also at the front of a motor vehicle.
mate (colloquial, British, Australia, New Zealand, Ireland, South Africa, sometimes elsewhere in the Commonwealth) A friend, usually of the same sex.
plate (chemistry) Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

noun A flat metal surface used for cooking food like pancakes, eggs, or burgers.
verb To cook food on a griddle.

noun A man or boy; an informal word for a male person.
noun In the plural, an informal way to address a group of people regardless of gender.
noun A rope or cable used to steady or secure a structure such as a mast or tent.

Guido caras galera gente pessoal bicho carinha tipo cara colega placa parceira