conectar — meaning in English

English meaning

bind verb To tie, fasten, or hold something together tightly, using rope, cord, a band, or similar.
connect verb To join one thing to another, physically or electronically.
hook up phrasal verb To have a casual sexual encounter with someone, usually without being in a relationship with them.
merge verb To combine two or more things into one.
tether noun A rope or chain that keeps an animal or object within a limited range while still allowing some movement.

conectar is used for these senses in English:

bind (transitive) To couple.
hook up (idiomatic, slang) To give a good deal for buying something; to give something for free or to give more than the recipient is entitled to.
merge (syntax) Within the Minimalist Program, a fundamental operation of syntactic construction
tether (Internet, transitive) To connect (a smartphone) to a personal computer in order to give the computer access to the phone's Internet connection.

verb To tie, fasten, or hold something together tightly, using rope, cord, a band, or similar.
verb To hold someone under a legal, moral, or promised obligation.
verb In computing, to link or associate a name, variable, or module with a value or piece of code.
noun A difficult or awkward situation with no easy way out.

verb To join one thing to another, physically or electronically.
verb To establish a relationship or association between people, ideas, or things.
verb To transfer between one form of transport and another as part of the same journey.