pendurar meaning in English — dangle, depend, hang

English meaning

dangle verb To hang loosely, swinging freely.
depend verb To rely on someone or something for support, help, or a particular outcome.
hang verb To attach something at the top so it hangs down freely, or to be suspended in this way.

pendurar is used for these senses in English:

depend (now, literary, heraldry) To hang down; to be sustained by being fastened or attached to something above, especially in heraldry, where a badge, decoration, or element is suspended from another part of an achievement of arms.
hang (intransitive, legal) To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.
hang (intransitive, informal) To loiter; to hang around; to spend time idly.
hang (transitive) To exhibit (an object) by hanging.
hang (transitive, chess) To cause (a piece) to become vulnerable to capture.
hang up (transitive) To put up to hang.

verb To rely on someone or something for support, help, or a particular outcome.
verb To vary according to circumstances; used to say an answer isn't fixed.

pender depender confiar estar pendurado estar suspenso pairar inclinar suspender enforcar andar parar travar