Elena The origin and history of Elena. Etymology Borrowed from Italian and Spanish Elena, a cognate of the English name Helen. Origin: Italian ← Back to the full definition of Elena