governess

Etymology

From Old French governeresse, "female ruler or administrator", eventually narrowed to mean a private live-in tutor for children.