Katya The origin and history of Katya. Etymology A diminutive of Yekaterina/Kateryna, the Russian and Ukrainian forms of Catherine. Origin: Russian ← Back to the full definition of Katya