Etymology — The Origins of English Words

From Middle English snivelen, snevelen, snyvelen, snuvelen, from Old English *snyflan (attested in the verbal noun snyflung (“mucus”)), from Proto-West Germanic *snuflijan, related to Old English snofl (“mucus”), ultimately from the root of snout. Akin to sniff, snuff. Compare sniffle. Cognate with Middle Low German snuffelen, snüffelen (“to sniff, smell”), Danish snøvle (“to sniffle, snivel”), Norwegian Nynorsk snuvla (“to sniffle, snivel”), Swedish snövla (“to sniffle, snivel”). Compare typologically Russian сопе́ть (sopétʹ), сопля́ (sopljá) akinness.

From Middle English spedily, spedili, from Old English *spēdiġlīċe, ġespēdiġlīċe (“prosperously”), equivalent to speedy + -ly. Cognate with Scots spedely, spedelie (“quickly, speedily”). Compare also Old English spēdlīċe (“effectually, effectively, successfully, efficaciously, powerfully, in a manner which produces a result”).

The adjective is first attested in 1425, in Middle English, the verb in 1538; from Middle English perforat(e) (“perforated, pierced”), borrowed from Latin perforātus, the perfect passive participle of perforō (“to bore or pierce through, to perforate”) (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from per- (“through, thorough”) + forō (“to bore, pierce”). Participial usage of the adjective up until Early Modern English.

Unadapted borrowing from French courgette, diminutive of courge (“vegetable marrow, marrow squash”). Ultimately related to zucchini through Latin cucurbita.

From Middle English balke, from Old English balca, either from or influenced by Old Norse bálkr (“partition, ridge of land”), from Proto-Germanic *balkô. Cognate with Dutch balk (“balk”), German Balken (“balk”), Italian balcone (“balcony”).

From Middle French politie, from Latin polītīa, from Ancient Greek πολιτεία (politeía, “polity, policy, the state”). Doublet of police, policy, and polis (“police”).

From glad + -en.

Partly from Middle English indenten (“to dent in”), equivalent to in- + dent (see dent); partly from Middle English indenten, endenten, from Old French endenter (“to cut notches into”), from en- (“in-, en-”) + dent (“tooth”), from Latin dēns.

From pinch + -er.

From bellyache + -er.

From Latin Silvānus, a Latin cognomen, from silva (“forest”). The name Silas, from the early Christian apostle, was Latinized as Silvānus by Paul. Doublet of Silenus.

The origin of the noun is uncertain. As the earliest attestations are from California, U.S.A., in the 1850s towards the end of the California gold rush (see the quotations), it is possible that the word derives from one of the following: * Irish sionnachuighim (“to play tricks”, literally “to play the fox”); Irishmen were among the people participating in the gold rush. (See also the 31 December 1854 quotation suggesting it is an “Irish word”.) * Spanish chanada, a shortening of charranada (“deceit, trick”); California was colonized by the Spanish Empire in the 18th century, and many people from Latin America also took part in the gold rush. Other suggestions are set out in the table below. possible etymologies * From the East Anglian dialectal word nannicking (“playing the fool”). * From French ces manigances (“these fraudulent schemes”). * From German Scheinheilige (“sham holy men; sham holy actions”), scheinheilig (“hypocritical”) (18th c.) * From Rhine Franconian schinägeln (“to work hard”), from the peddler’s argot term Schenigelei (“work”). The verb is derived from the noun.

From hard + hearted.

A borrowing of French compère (“partner, accomplice”), from Old French comper, from Late Latin compater (“godfather”), from Latin com- (“with”) + pater (“father”). Doublet of compeer, compadre, and goombah.

From Middle English arbitrator, from Late Latin arbitrātor, from arbitror.

Borrowed from French cocotte.

The adjective is first attested in the second part of the 15ᵗʰ century, in Middle English, the verb in 1538, the noun in 1921; inherited from Middle English saturat(e) (“satiated, satisfied”), borrowed from Latin saturātus, perfect passive participle of saturō (“to fill, satisfy, quench”) (see -ate (etymology 1, 2 and 3)), from satur (“full”) + -ō (verb-forming suffix).

From Late Middle English perturben (“to disturb (someone) mentally, disquiet; to cause disorder to (something), confuse; to hinder (something)”), from Old French perturber, and from its etymon Latin perturbāre, the present active infinitive of perturbō (“to confuse; to alarm, disturb, trouble, perturb”), from per- (intensifying prefix) + turbō (“to agitate, disturb, unsettle, perturb; to upset”) (from turba (“disorder, disturbance, turmoil”) (possibly from Ancient Greek τῠ́ρβη (tŭ́rbē, “confusion, disorder, tumult”), either from Pre-Greek, or Proto-Indo-European *(s)twerH- (“to agitate, stir up; to urge on, propel”)) + -ō (suffix forming infinitives of regular first-conjugation verbs)).

From Middle English swiken, from Old English swīcan (“to wander, depart, cease from, yield, give way, fail, fall short, be wanting, abandon, desert, turn traitor, deceive, rebel”), from Proto-West Germanic *swīkwan, from Proto-Germanic *swīkwaną (“to dodge, swerve, avoid, betray”), from Proto-Indo-European *sweyg- (“to turn, move around, wander, swing”).

From autocrat + -ic, equivalent to auto- + -cratic.

From Latin distichon (“a poem of two verses, a distich consisting of a hexameter and a pentameter”), from Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).

Origin unknown; said to have been thieves’ cant for “lightning”. Also formerly written "giffy", to which a connection with gliff has been proposed. As a kind of envelope, a genericization of Jiffy bag.

From Medieval Latin exculpātus, perfect passive participle of exculpō (see -ate (verb-forming suffix)), from ex- (“out, from”) + culpa (“fault; blame”) + -ō (verb-forming suffix).

From Middle English peraventure, peradventure, from Old French par aventure. Spelling modified as though from Latin. Equivalent to per- + adventure.