General
en candela
What does en candela mean?
To be in trouble, in a jam, or in a rough patch. Literally 'in flame/fire'.
"Estamos en candela con el pago del alquiler."
Origin
Cuban Spanish; from 'candela' (flame).
Frequently asked questions
What does 'en candela' mean in Cuba?
It means being in trouble, in a jam, or in a rough patch — basically in hot water.
What does 'candela' mean literally?
'Candela' means flame or fire, so 'en candela' literally means 'in flames'.
How do you use 'en candela'?
You use it to describe a difficult situation, like 'estamos en candela' (we're in a bad spot).
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
