General
órale pues
What does órale pues mean?
A closing agreement, like 'alright then' or 'okay, sounds good'.
"Órale pues, nos vemos mañana."
Origin
'Órale' + 'pues'; Mexican conversational closer.
Frequently asked questions
What does 'órale pues' mean?
It's a Mexican way of closing a conversation with agreement, roughly 'alright then' or 'okay, sounds good'.
When do you say 'órale pues'?
Usually to wrap up a chat once everyone's agreed, often right before saying goodbye.
Is 'órale pues' rude?
No, it's casual and friendly everyday Mexican Spanish, perfectly polite among friends.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
