werk / werq
What does werk / werq mean?
A shout of pure approval, you better werk, thrown at someone performing with confidence and flair. The deliberate misspelling is the point: it marks it as scene language, not the everyday word. As both a cheer and a command, it tells the performer to give everything and keep going.
Origin
Black gay and ballroom culture; an intentional respelling of 'work'. Heard in the 1990 documentary Paris Is Burning as encouragement during performances, later cemented in mainstream slang via RuPaul.