придирчив — meaning in English
pridirchiv
Bulgarian → English · translate English → Bulgarian instead
English meaning
- cantankerous adj Given to or marked by an ill-tempered, quarrelsome nature; ill-tempered, cranky, crabby.
- choosy adjective Careful and selective about what you pick, wanting things to match your exact tastes or standards.
- dainty adjective Delicate, small, and pretty in an elegant way.
- demanding adjective Requiring a lot of effort, skill, or patience.
- exacting adjective Demanding a lot from people; hard to satisfy.
- fastidious adj Extremely careful about small details, especially cleanliness and order; hard to please.
- finical adj Finicky, fastidious, overly precise or delicate.
- fussy adjective Overly concerned with small details; hard to satisfy.
- nagging adj Persistently annoying, worrying, or painful.
- particular adj Specific; referring to one particular thing rather than things in general.
- picky adj Hard to please; fussy about details and demanding that things be exactly right.
- queasy adj Feeling sick to one's stomach, as if about to vomit.
- selective adj Choosing carefully rather than accepting everything or everyone.
Senses
придирчив is used for these senses in English:
- cantankerous Given to or marked by an ill-tempered, quarrelsome nature; ill-tempered, cranky, crabby.
- dainty Fastidious and fussy, especially when eating.
- demanding Making great demands in terms of quality, quantity, accuracy or other criteria; difficult to satisfy.
- exacting Making great demands; difficult to satisfy.
- fastidious Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.
- finical Finicky, fastidious, overly precise or delicate.
- nagging Causing persistent mild pain, or annoyance.
- particular (comparable) Of a person, concerned with, or attentive to, details; fastidious.