Bulgarian–English dictionary

правосла́вен

(Christianity, loosely) Of or pertaining to a particular Orthodox Church, usually the Eastern Orthodox Church, sometimes the Oriental Orthodox Church or the Church of the East. · pravoslaven

правосла́вие

The aggregate of the definitive elements of the Eastern Orthodox Church, such as its faith, worship, theology, and traditions. · pravoslavie

правоспосо́бност

Legal authority (to make an arrest for example). · pravosposobnost

правосъдие

The power, right, or authority to interpret and apply the law. · pravosadie

правота

Straightness; the state or quality of having a constant direction and not being crooked or bent. [from 15th c.] · pravota

правоъгълен

(crystallography) Having three equal axes and all angles 90°. · pravoagalen

правоъгъ́лник

(geometry) Any quadrilateral having opposing sides parallel and four right angles. · pravoagalnik

пра́вя

(obsolete, transitive) To do (something); to perform. · pravya

правя абзац

(typography) To begin (a line or lines) at a greater or lesser distance from the margin. See indentation, and indention. Normal indent pushes in a line or paragraph. "Hanging indent" pulls the line out into the margin. · pravya abzats

правя анализ

(transitive) To analyze or estimate the composition or value of (a metal, ore etc.). [from 15th c.] · pravya analiz

правя баланс

(transitive) To make the credits and debits of (an account) correspond. · pravya balans

правя белег

(transitive) To mark the skin permanently. · pravya beleg

правя вдлъбнатина

To dent; to stamp or to press in; to impress · pravya vdlabnatina

правя връзка

To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip. · pravya vrazka

правя вълнички

(intransitive) To move like the undulating surface of a body of water; to undulate. · pravya valnichki

правя вълнообразен

(transitive) To cause to resemble a wave. · pravya valnoobrazen

правя гаргара

(intransitive) To clean one's mouth by holding water or some other liquid in the back of the mouth and blowing air out from the lungs. · pravya gargara

правя груби грешки

(intransitive) To make a big mistake, especially when it is careless or stupid. [from 1706] · pravya grubi greshki

правя да увехне

(transitive) To cause to fatigue; to exhaust. · pravya da uvehne

правя дисекция

(transitive) To study an animal's anatomy by cutting it apart; to perform a necropsy or an autopsy. · pravya disektsiya

правя жлеб

(transitive) To cut a groove or channel in; to form into channels or grooves; to furrow. · pravya zhleb

правя засада

(transitive) To lie in wait for and attack from ambush. · pravya zasada

правя извод

To infer or conclude; to know from a different source. · pravya izvod

правя импас

(bridge, slang) To finesse. · pravya impas

правя канавки

(transitive) To supply with a gutter or gutters. · pravya kanavki

правя капо

(transitive, telecommunications) To move a customer from one service provider to another without their consent. · pravya kapo

правя коловоз

(transitive) To make a furrow. · pravya kolovoz

правя коментар

(transitive) To add annotation to. · pravya komentar

правя комплимент

(ambitransitive) To pay a compliment (to someone); to express a favourable opinion (of someone). · pravya kompliment

правя копие

(transitive) To make a copy of. · pravya kopie

правя крачки

(intransitive, basketball) To move illegally by walking or running without dribbling the ball. · pravya krachki

правя курсове

(ambitransitive, transport) To travel over (a route) regularly. · pravya kursove

пра́вя любо́в

(transitive, euphemistic) To have sex with (perhaps from make love). · pravya lyubov

правя магии

(intransitive) To perform magic tricks. · pravya magii

правя матов

(transitive) To make, render (more) opaque. · pravya matov

правя на бърза ръка

(generally with the particle "up") To repair or arrange in a hasty or clumsy manner · pravya na barza raka

правя на решето

To fill with holes like a riddle. · pravya na resheto

правя насип

(transitive) To form into a bank or heap, to bank up. · pravya nasip

правя небрежно

(transitive) To treat (someone or something) with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully; to skimp on one's duties toward. · pravya nebrezhno

правя негоден

(transitive) To render unfit or unsuited; to disqualify. · pravya negoden

правя неспособен

(transitive) To render unable; to take away an ability of, as by crippling. · pravya nesposoben

правя нещо как да е

(transitive) To assemble in an improvised way. · pravya neshto kak da e

правя основен ремонт

To modernize, repair, renovate, or revise completely. · pravya osnoven remont

правя отпечатък

(transitive) To stamp something in or upon; to make an impression or mark upon by pressure, or as by pressure. · pravya otpechatak

правя отстъпка

(transitive) To deduct or return an amount from a bill or payment · pravya otstapka

правя пауза

(transitive) To defer; to put off temporarily or indefinitely. · pravya pauza

правя пердложение

(intransitive, sometimes followed by to) To ask for a person's hand in marriage. · pravya perdlozhenie

правя плодовит

To make fertile. · pravya plodovit

правя разбор

(grammar, transitive) To analyze the grammatical structure of a clause or sentence; to parse. · pravya razbor

правя ревизия

(finance, business) To conduct an independent review and examination of system records and activities in order to test the adequacy and effectiveness of data security and data integrity procedures, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any necessary changes · pravya reviziya

правя резба

(transitive) To cut (the thread of a screw). · pravya rezba

правя реламация

(intransitive) To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim. · pravya relamatsiya

правя релефен

(now, _, rare) To make (something) stand out; to make prominent, bring into relief. [from 18th c.] · pravya relefen

правя ренонс

(intransitive, card games) To fail to follow suit; playing a card of a different suit when having no card of the suit led. · pravya renons

правя ривок

(intransitive, card games) To break one's commitment to follow suit when capable. · pravya rivok

правя рокада

(usually, _, intransitive, shogi) To create a similar defensive position in Japanese chess through several moves. · pravya rokada

правя ръб

(transitive) To form a rim on. · pravya rab

правя салто

To perform a somersault. · pravya salto

правя се че не виждам

(transitive) To deliberately ignore something; to pretend not to notice. · pravya se che ne vizhdam

правя секс

To engage in any sexual act. · pravya seks

правя серенада

(transitive) To sing or play a serenade for (someone). · pravya serenada

правя слаб

(transitive) To make weaker or less strong. · pravya slab

пра́вя спи́сък

To create a time-schedule. · pravya spisak

правя стриптийз

(transitive) To fire (a bullet or ball) from a rifle such that it fails to pick up a spin from the rifling. · pravya striptiyz

правя услуга

(transitive, intransitive) To do (someone) a service or favour (hence, originally, creating an obligation). · pravya usluga

правя фаска

(transitive) To cut off the edge or corner of something. · pravya faska

праг

A threshold or brink across the bottom of a canal lock for the gates to shut against. · prag

Пра́га

The capital city of the Czech Republic; the former capital of Czechoslovakia; the former capital of the Kingdom of Bohemia. · Praga

прагматичен

Practical, concerned with making decisions and actions that are useful in practice, not just theory. · pragmatichen

пражки

The capital city of the Czech Republic; the former capital of Czechoslovakia; the former capital of the Kingdom of Bohemia. · prazhki

праз

A vegetable of variety Allium ampeloprasum, having edible leaves and an onion-like bulb but with a milder flavour than the onion. · praz

празен

Free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in. · prazen

празен указател

A non-existent or empty value or set of values. · prazen ukazatel

празненство́

A social gathering for entertainment and fun; a party. · praznenstvo

празни приказки

(figuratively) Unimportant or insubstantial talk, events, or actions; drivel. · prazni prikazki

пра́зник

A social gathering for entertainment and fun; a party. · praznik

празнина́

An empty space; a void, for example on a paper [since the 16th century]. · praznina

празничен

Having elements of a feast or of entertainment, especially when it comes to eating and drinking, with accompanying festivity · praznichen

празно множество

(set theory) The unique set that contains no elements, denoted ∅ or {}. · prazno mnozhestvo

пра́зно мя́сто

An opening in anything made by breaking or parting. · prazno myasto

празно поле

A non-existent or empty value or set of values. · prazno pole

празнословие

(informal) Nonsense; meaningless or encrypted language. · praznoslovie

празнота

Emptiness. · praznota

празну́вам

(transitive, or, intransitive) To engage in joyful activity in appreciation of an event. · praznuvam

празну́ване

A social gathering for entertainment and fun; a party. · praznuvane

праисторически

Belonging to the first ages. · praistoricheski

праисто́рия

The time before written records in any area of the world; the events and conditions of those times. · praistoriya

пра́ктика

A custom or practice of a society or community. · praktika

практика́нт

Someone who is still in the process of being formally trained in a workplace. · praktikant

практика́нтка

Someone who is still in the process of being formally trained in a workplace. · praktikantka

практику́вам

To put into practice; to carry out; to act upon; to commit; to execute; to do. · praktikuvam

практичен

Put into practical use. · praktichen

практически

In practice; in effect or in actuality, though possibly not officially, technically, or legally. · prakticheski

практичност

(UK, Irish) Common sense, initiative, resourcefulness. [from early 18th c.] · praktichnost

пра́не

A place or room where laundering is done - including, by extension, other forms of laundering than clothes washing. · prane

праоте́ц

One from whom a person is descended, whether on the father's or mother's side, at any distance of time; a progenitor; a forefather; a forebear. · praotets

прароди́тел

One from whom a person is descended, whether on the father's or mother's side, at any distance of time; a progenitor; a forefather; a forebear. · praroditel

прасе

Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog, and the boar. · prase

прасе́нце

A young pig. · prasentse

прасец

The muscle in the back of the leg below the knee. · prasets

прасило

A litter of piglets. · prasilo

пра́теник

A diplomat of the highest rank sent to a foreign court to represent there their sovereign or country. (Sometimes called ambassador-in-residence) · pratenik

пра́теница

A diplomat of the highest rank sent to a foreign court to represent there their sovereign or country. (Sometimes called ambassador-in-residence) · pratenitsa

пра́теничка

An agent sent on a mission to represent the interests of someone else. · pratenichka

пратка

A collection of goods to be sent, in transit or having been sent. · pratka

прах

(countable, obsolete) A single fine, dry particle of earth or other material; grain of dust. · prah

прахан

(obsolete) Touchwood, punk, tinder. · prahan

прахосвам

(transitive, figurative) To squander or waste. · prahosvam

прахосване

The action or progress of wasting; extravagant consumption or ineffectual use. · prahosvane

прахосник

An overly wasteful or extravagant individual. · prahosnik

прахоснически

Wasteful of health or possessions in the pursuit of pleasure. · prahosnicheski

прахосничество

A dissolute course of life, in which health, money, etc., are squandered in pursuit of pleasure; profuseness in immoral indulgence, as late hours, riotous living, etc.; dissoluteness. · prahosnichestvo

прашен

Covered with dust. · prashen

прашинка

(literary, or, puristic, otherwise, archaic) A small particle; a speck. · prashinka

пра́шка

(weapon) An instrument for throwing stones or other missiles, consisting of a short strap with two strings fastened to its ends, or with a string fastened to one end and a light stick to the other. · prashka

пра́шки

(UK, US) An item of clothing, usually an undergarment or swimwear consisting of very narrow strips designed to cover just the genitals and nothing more. · prashki

пращам

(transitive) To dispose of speedily, as business; to execute quickly; to make a speedy end of; to finish; to perform. · prashtam

пращене

A prolonged, frequent cracking sound; a fizzing, popping sound. · prashtene

пращина

The pulp or pulplike matter remaining from a substance pressed to extract its juice or oil. · prashtina

пращя

(intransitive) To make a prolonged, frequent cracking sound which sounds like fizzing or popping. · prashtya

пре-

To a great extent or degree; highly; very. · pre-

преамбюл

A short preliminary statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute. · preambyul

пребива́вам

(transitive) To endure without yielding; to withstand. [from mid-12th c.] · prebivavam

пребивавам временно

(intransitive) To reside somewhere temporarily, especially as a guest or lodger. · prebivavam vremenno

пребива́ване

The state of living in a particular place or environment. · prebivavane

пребивам

To beat mercilessly. · prebivam

пребивам с камъни

(transitive, legal) To throw stones or other objects at, as punishment, sometimes until death. · prebivam s kamani

пребиване с камъни

(legal) The practice or act of stoning, sometimes to the point of death, as punishment · prebivane s kamani

пребледнял

Appearing weak, pale, or wan. · preblednyal

преброен съм

(transitive, passive) To limit to a certain number; to reckon (as by fate) to be few in number. · prebroen sam

преброител

A person who counts the votes in an election. · prebroitel

преброя

(transitive) To label (items) with numbers; to assign numbers to (items). · prebroya

преброявам

(transitive) To label (items) with numbers; to assign numbers to (items). · prebroyavam

преброявам отново

To count again. · prebroyavam otnovo

преброяване на населението

(cellular automata) A count of the number of individual patterns within a larger pattern, most often the ash of a soup or a methuselah. · prebroyavane na naselenieto

преваля́ване

A brief fall of precipitation (spell of rain, or a similar fall of snow, sleet, or cascade); burst of hefty precipitation. · prevalyavane

превантивен

Carried out to deter military aggression. · prevantiven

преварявам

(transitive) To give (someone or something) too much work; to require too much effort or strength of (someone); to use up too much of (something). · prevaryavam

преведа́

(transitive) To express spoken words or written text in a different (often clearer or simpler) way in the same language; to paraphrase, to rephrase, to restate. · preveda

превеждам

To serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path. · prevezhdam

превеждам (устно)

To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation. · prevezhdam (ustno)

превес

(chiefly, figurative) That which outweighs; excessive weight. · preves

превземане

An unusual mannerism. · prevzemane

превзет

(of a person, their language or writing) showy in speech and given to using flowery or elaborate terms; grandiloquent; pompous · prevzet

превзетост

Exaggerated or affected style in art, speech, or other behavior. · prevzetost

превивам се

(intransitive) To twist bodily; to contort one's self; to be distorted. · previvam se

превишавам

(transitive) To be higher than; to rise over the top of. [from 16th c.] · previshavam

превишавам лимита си

To withdraw more money from an account than there is credit; to make an overdraft · previshavam limita si

превишавам скоростта

To cause to make haste; to dispatch with celerity; to drive at full speed; hence, to hasten; to hurry. · previshavam skorostta

превишаване на лимита

(uncountable) The act of overdrawing a bank account. · previshavane na limita