bandera meaning in English — banner, flag, vane

English meaning

banner noun A long strip of fabric or sign, often bearing a message, slogan, or emblem.
flag noun A piece of cloth with a distinctive design, used as a symbol of a country, organization, or signal.
vane noun A device mounted on a roof or pole that turns to show which way the wind is blowing.

bandera is used for these senses in English:

banner A large piece of cloth with a slogan, motto, or emblem carried in a demonstration or other procession or suspended in some conspicuous place.
flag (nautical, often used attributively) A signal flag.
flag (internet slang, ACG) An indication that a certain outcome or event is going to happen, deduced not logically or causally, but as a pattern in a piece of media. Chiefly used in video games and adjacent media, especially visual novels, it is typically described as being raised or set by the plot or words of a character.
vane (ornithology) The flattened, web-like part of a feather, consisting of a series of barbs on either side of the shaft.

noun A long strip of fabric or sign, often bearing a message, slogan, or emblem.
noun A digital advertisement displayed across the top or side of a webpage.
adj Outstanding or record-setting (chiefly US), as in "a banner year."

noun A piece of cloth with a distinctive design, used as a symbol of a country, organization, or signal.
noun A marker or indicator used to draw attention to something.
verb To mark or point something out for attention.
verb To signal someone or something to stop.
verb To become tired or weak.

banderola estendard gomfaró pancarta banner booleana booleà opció senyera aspa vexil·la