poněvadž meaning in English — as, whereas

English meaning

as conj Used to compare two things that are equal, alike, or happening at the same time.
whereas conj In contrast to the fact that; while on the other hand.

poněvadž is used for these senses in English:

as Considered to be, in relation to something else; in the relation (specified).
as Being that, considering that, because, since.
as (unit of weight) A libra.
as (numismatics, Ancient Rome) Any of several coins of Rome, coined in bronze or later copper; or the equivalent value.
as Introducing a basis of comparison, with an object in the objective case.
whereas (mostly, law) It being the fact that; inasmuch as. (Often used to begin recitals; sometimes emboldened or emphasized as a signifier.)

conj Used to compare two things that are equal, alike, or happening at the same time.
conj Because; since (giving a reason).
prep In the role or function of.
adv Used before an adjective or adverb in comparisons of equal degree, typically paired with a second "as".

conj In contrast to the fact that; while on the other hand.
conj Given the fact that (used to open formal statements, especially in legal documents).

Aš jako jak tak zatímco neboť protože jelikož neb kdežto přičemž ježto