Danish–English dictionary

tyktarm

(chiefly, medicine) A part or division of the intestines, usually the large intestine.

tyl

A kind of silk lace or light netting, used for clothing, veils, etc.

tympanon

(architecture) A vertical recessed triangular space between the sides of a pediment, typically decorated

tynd

Of an argument, explanation, etc.: ill-founded, unconvincing, weak; also, unimportant; paltry, trivial. [from 18th c.]

tyndskid

The watery or very soft excrement that comes from such bowel movements.

tyndtbefolket

Relating to the countryside or to agriculture.

tyngdekraft

(physics) The phenomenon that, on earth, objects have weight; the similar phenomenon on other celestial bodies such as the moon.

type

A grouping based on shared characteristics; a class.

typisk

Capturing the overall sense of a thing.

typograf

A person skilled in typography, a typesetter.

typografi

The art or practice of setting and arranging type; typesetting.

tyr

Someone with a Taurus star sign.

tyran

A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or privilege. [from late 17th c.]

tyrannisere

(transitive) To act aggressively towards.

tyrk

A person from Turkey or of Turkish ethnic descent. [from Template:SAFESUBST: c.]

tyrker

A person from Turkey or of Turkish ethnic descent. [from Template:SAFESUBST: c.]

Tyrkiet

A country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in West Asia. Official name: Republic of Türkiye. Capital: Ankara.

tyrkisk

Of, from, or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language.

Tyrol

A geographic region in Central Europe including the state of Tyrol in Austria and the regions of South Tyrol and Trentino in Italy.

tysk

Of or relating to the natives or inhabitants of Germany; to people of German descent; to their cultures.

tysker

Of or relating to the natives or inhabitants of Germany; to people of German descent; to their cultures.

tyskere

(countable) A native or inhabitant of Germany; a person of German citizenship or nationality.

Tyskland

A country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany. Official name: Federal Republic of Germany. Capital and largest city: Berlin.

tyst

With little or no sound; free of disturbing noise.

tyv

(slang) A thief.

tyve

The cardinal number 20, occurring after nineteen and before twenty-one.

tyveknægt

(slang) A thief.

tyvende

The ordinal form of the number twenty.

tyveri

(legal, uncountable) The unlawful taking of personal property as an attempt to deprive the legal owner of it permanently. [from mid-15th c.]

tyvned

The act of stealing property.

tyvstjæle

(transitive, slang) To burgle.

u-

(added to nouns) contrary to traditional norms; unconventional

uåbnet

not yet opened; still closed

uacceptabel

Unsatisfactory; not acceptable.

uafbrudt

Without pause or stop; not ending, especially to the point of annoyance.

uafhængig

Not dependent; not contingent or depending on something else; free.

uafladelig

Without pause or stop; not ending, especially to the point of annoyance.

uafskærmet

Unprotected, uncovered.

uagtet

In spite of, despite.

uagtsom

Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes. [from 16thc.]

ualmindelig

In an abnormal manner; in a way that deviates from a standard, norm, or average. [First attested in the mid 19th century.]

uanmeldt

Not announced beforehand.

uanset

Regardless of the ... that; for any ... that.

uanstændig

Obscene; filthy; unchaste. [from 15th Century]

uansvarlig

Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent.

uansvarlighed

The character or state of being irresponsible; lack of or freedom from responsibility; want of accountability.

uartig

Mischievous; tending to misbehave or act badly (especially of a child). [from 17th c.]

uautoriseret

Not licensed; not officially authorized.

uægte

Having been born out of marriage.

uægteskabelig

Born to unmarried parents.

uærbødig

Lacking respect.

uærlig

Not honest; shoddy.

ubåd

(watercraft) A boat that can go underwater.

ubarmhjertig

(figurative) Emotionally hardened; unfeeling and indifferent to the suffering/feelings of others.

ubeboelig

Not fit for people (or other living things) to live in; not able to be inhabited.

ubeboet

Deserted and devoid of inhabitants.

ubegrænset

Without bounds, unbounded.

ubegribelig

Impossible or very difficult to understand.

ubegrundet

Having no strong foundation; not based on solid reasons or facts.

ubehag

Mental or bodily distress.

ubehagelig

(semantic change, amelioration, contranymic) Good, superlative, excellent, cool.

ubehandlet

Not processed.

ubekendt

(sometimes, _, postpositive) Not known; unidentified; not well known.

ubekræftet

Not finally established, settled or confirmed.

ubekymret

Without cares or worries; free of concern or worries; without difficulty.

ubemandet

Not operated by a person or a crew.

ubemannet

Not operated by a person or a crew.

ubenyttet

(not comparable) Not used.

uberegnelig

Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim.

uberettiget

Not in accordance with the law.

uberhersket

(archaic) Undisciplined, unruly; not able to be controlled.

uberørt

not influenced, affected or swayed

ubesat

Not filled, especially occupational positions.

ubesejret

Never defeated; always victorious.

ubesinding

Unaware; without noticing; careless; inattentive.

ubeskåret

(of a book or document) Not abridged, shortened, expurgated or condensed; complete.

ubeskæftiget

Not employed on a task; idle

ubeskrevet

Free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in.

ubeskyttet

Not protected; lacking defence or protection; exposed.

ubeslægtet

Not connected or associated.

ubesmittede

(Roman Catholicism) Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled.

ubestemt

(linguistics) Designating an unspecified or unidentified person or thing or group of persons or things.

ubestridelig

Not contestable; indisputable; certain.

ubestridt

Not contested or disputed; not made the object of competition.

ubestrivelig

(formal, literary) That cannot be told; indescribable, inexpressible, unspeakable.

ubesvaret

That has not been answered or addressed.

ubetalt

Unpaid debt.

ubetænksom

Unaware; without noticing; careless; inattentive.

ubetinget

Absolute; without conditions, limitations, reservations or qualifications.

ubetydelig

Lesser, smaller in importance, size, degree, seriousness, or significance compared to another option, particularly:

ubrugelig

Made incapable of use or action.

ubrugt

(not comparable) Not used.

ubrydelig

Difficult or impossible to break and therefore able to withstand rough usage.

ubuden

Not invited.

ud

(procedure word, especially, military) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

ud af det blå

(idiomatic) Unexpectedly; without warning or preparation.

ud over

Used to introduce an exception or qualification to something previously stated.

udåd

That which was done that should not have been, ranging from any sin or moral offense to various degrees of crime.

udadvendt

Being extroverted or outgoing.

udarbejde

(transitive) To use one’s intellect to plan or design (something).

udateret

Not marked with a date.

udbanke

(metalworking) To flatten (metal) by hammering, so as to compress it inwardly and spread it outwardly.

udbasunere

(transitive) To proclaim loudly; to promote enthusiastically

udbener

One who or that which removes bones.

udbetaling

(finance) A sum of money or other asset given as an initial payment, to show good faith, or to reserve something for purchase.

udbrændthed

A person who has the experience of long-term exhaustion and diminished interest.

udbrede

(transitive) To disseminate; to cause to proliferate, to make (something) widely known or present. [from 14th c.]

udbredelse

(trading, finance) The purchase of a futures contract of one delivery month against the sale of another futures delivery month of the same commodity.

udbredelsesområde

A place in which a person lives.

udbrud

Words shouted or screamed.

udbryde

(transitive) To utter loudly; to call out; to declare publicly.

udbryder

Someone who advocates separation from the established Church; a member of any of various sects or schismatics.

udbud

Something put forth, bid, proffered or tendered.

udbudsforretning

(legal) An invitation to enter into a binding contract communicated to another party which contains terms sufficiently definite to create an enforceable contract if the other party accepts the invitation.

udbygning

(real estate, uncountable) The building of such a project.

udbytte

(finance) A cash payment of money by a company to its shareholders, usually made periodically (e.g., quarterly or annually).

udbytter

(pejorative) An exploiter, an abuser (a person who exploits others, that is treats and regards people unfairly, selfishly or unethically).

uddannelse

(uncountable) The process of imparting knowledge, skill and judgment.

uddannelses-

Of, or relating to education.

uddannelsesmæssig

Of, or relating to education.

uddateret

Out of date, old-fashioned, antiquated.

uddele

To divide and distribute.

uddeling

The act of dispensing or dealing out; distribution

uddød

(chiefly, biology) Of an animal or plant species, a class of people, a family, etc.: having died out completely; no longer in existence.

uddøen

The action of making or becoming extinct; annihilation.

uddøende

(figurative) Almost obsolete; nearing an end.

uddrag

A portion of a book or document, incorporated distinctly in another work; a citation; a quotation.

uddybe

(figurative) To make (something) clear and understandable; to clarify, to illuminate, to shed light on.

ude

To or in the outdoors or outside; to or in an area that is beyond the scope, limits, or borders of a given place.

ude af sig selv

(idiomatic) Overcome; consumed by an emotion.

udeblivelse

Failure to be present where one is expected, wanted, or needed; nonattendance; deficiency. [First attested around 1350 to 1470.]

udelade

To leave out or omit (something).

udelukke

To separate or omit, in a situation where one was previously associated.

udelukkelse

The act of excluding or shutting out; removal from consideration or taking part. [from 17th c.]

udelukkende

To the exclusion of others; solely;

uden

Except that (introducing a subordinate clause which qualifies a negative statement); also, (archaic) with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that".

uden filter

Without a filter (e.g., a cigarette).

uden for billedet

Existing or happening outside the frame of the cinema or television screen

uden hensyn til

Unaware; without noticing; careless; inattentive.

uden ngns vidende

(followed by to) Without the knowledge of.

uden om ægteskabet

Occurring outside marriage.

uden sammenhæng

Not connected or associated.

uden tvivl

without a doubt; surely.

uden undtagelse

Completely, wholly, or without exception.

udenadslære

To fully learn so as to have entirely available to the memory; to learn by heart, commit to memory.

udendørs

Not inside a house or under covered structure; unprotected; in the open air.

udenfor

To or in the outdoors or outside; to or in an area that is beyond the scope, limits, or borders of a given place.

udenjordisk

Originating from outside of the Earth's atmosphere, from space, or from another planet; alien to Earth or its environment.

udenlands

Beyond the bounds of a country; in foreign countries. [from 1350–1470]

udenlandsk

Not belonging to the same country, land, or government, or to the citizens or subjects thereof; foreign.