let bygones be bygones in Catalan

(intransitive, idiomatic) To disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence (when dealing with another individual).