pot calling the kettle black in Chinese

(idiomatic) A situation in which somebody comments on or accuses someone else of a fault which the accuser shares.