happy as a lark in Czech
happy as a lark in Czech
šťastný jako blecha
(simile, colloquial) Very happy (sometimes with the extra connotations of being carefree or unaware of grimmer realities).