English–Czech Dictionary

Thai Ridgeback

thajský ridgeback

Thailand

Thajsko

thalamus

thalamus

thalamus

talamus

thaler

tolar

Thales

Thalés

thallium

thallium

thalweg

údolnice

Thames

Temže

than

než

thanatolatry

thanatolatrie

thanatolatry

uctívání smrti

thanatology

thanatologie

thanatophobia

strach ze smrti

thanatophobia

thanatofobie

Thanatos

Thanatos

thank

děkovat

thank

poděkovat

thank God

chvála Bohu

thank God

bohudíky

thank God

díky bohu

thank you

děkuji

thank you

děkuji ti

thank you

děkuji vám

thank you very much

děkuji mnohokrát

thank you very much

děkuji mockrát

thankful

vděčný

thanks

díky

thanks

děkuji

thanks

díky

thanks

děkuji

thanks for your help

děkuje za vaši pomoc

thanks in advance

děkuji předem

thanks to

díky

thanks to

dík

that

aby

that

že

that

aby

that

tamten

that

tamta

that

tamto

that

to

that

tamten

that

jenž

that

který

that is

jinými slovy

that is

to je

that is

to znamená

that one

tamten

thatch

došek

Thatcher

Thatcher

Thatcher

Thatcherová

Thatcherism

thatcherismus

thaw

obleva

thaw

tání

thaw

tát

thaw

rozpustit

the

čím + comp., tím + comp.

the apple does not fall far from the tree

jablko nepadá daleko od stromu

the bill, please

účet, prosím

the die is cast

kostky byly vrženy

the die is cast

kostky jsou vrženy

the dogs bark, but the caravan goes on

psi štěkají, ale karavana jde dál

the dogs bark, but the caravan goes on

psi štěkají, ale karavana jede dál

the early bird gets the worm

ranní ptáče dál doskáče

the early bird gets the worm

komu se nelení, tomu se zelení

the end

konec

the end justifies the means

účel světí prostředky

the fish rots from the head

ryba smrdí od hlavy

The Hague

Haag

the jug goes to the well until it breaks

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

the king is dead, long live the king

král je mrtev, ať žije král!

the mills of the gods grind slowly

boží mlýny melou pomalu, ale jistě

the other day

nedávno

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

the quick brown fox jumps over the lazy dog

nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu

the quick brown fox jumps over the lazy dog

příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy

the road to hell is paved with good intentions

cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly

the road to hell is paved with good intentions

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly

the road to hell is paved with good intentions

cesta do pekla je vydlážděna dobrými úmysly

the road to hell is paved with good intentions

cesta do pekla je vydlážděna samými dobrými úmysly

the shoemaker's children go barefoot

kovářova kobyla chodí bosa

the spirit is willing, but the flesh is weak

duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno

the straw that broke the camel's back

pohár trpělivosti přetekl

the straw that broke the camel's back

poslední kapka

the straw that broke the camel's back

číše přetekla

the voice of the people, the voice of God

hlas lidu, hlas boží

theanine

teanin

theater

divadlo

theater of war

dějiště vojenských operací​​

theater of war

válčiště

theatrical

divadelní

theatrical

teatrální

theatrical

divadelní

Thebes

Théby

thee

ti

thee

tobě

thee

tebe

thee

tebou

thee

tě

theft

krádež

theine

tein

their

jejich

theirs

jejich

theism

teismus

Thelema

theléma

them

jim

them

je

them

jich

them

jimi

them

nich

them

nim

thematic

tematický

thematic map

tematická mapa

theme

téma

theme song

hudební znělka

theme song

znělka

Themis

Themis

themselves

sama

themselves

sami

themselves

samy

then

tehdy

then

potom

then

pak

then

pak

then

potom

thenar

palcový val

thence

odtud

theo-

boho-

theo-

teo-

theobromine

teobromin

theocracy

teokracie

theocratic

teokratický

theodicy

theodicea

theodolite

teodolit

Theodore

Teodor

theologian

teolog

theologian

teoložka

theological

teologický

theology

teologie

theology

bohosloví

theonym

teonymum

theophylline

theofylin

theophylline

teofylin

theorbo

theorba

theorem

věta

theorem

teorém

theorem

teorém

theorem

věta

theorem

teoréma