turn up one's nose in Czech

(idiomatic, with "at") To refuse, especially with disgust, contempt or scorn; to refuse with apparent disregard about offending the offerer.