nitpicking in Danish

(figuratively, by extension) A process of finding or pointing out tiny details or errors, particularly if the pointed-out details seem insignificant or irrelevant to all but the finder.